
Derenk nem egy árvíz vagy egy bányaszerencsétlenség miatt néptelenedett el. A hegyi falu útban volt egy összefüggő vadászterület kialakításához. Az áttelepítés 173 család életét érintette.
Az erdőben még felismerhető a falu helye
Szögliget közelében, az Aggteleki-karszt vidékén ma romfalu őrzi Derenk nevét. A megmaradt falrészletek és emlékhelyek mögött egykor lakott település állt. A környező erdő nem díszlet volt: a hegyi környezet a mindennapi közlekedést is megnehezítette.
A lakók a szepességi lengyel hegyvidékről származó közösség leszármazottai voltak. Nyelvüket és hagyományaikat hosszú időn át őrizték. A derenki történet ezért nem pusztán egy falu eltűnéséről szól: egy sajátos közösséget is szétszórt.
A vadaskerthez összefüggő területet akartak
A két világháború között a környéken állami vadaskert jött létre. Horthy Miklós kormányzó összefüggő vadászterületet kívánt kialakítani; ebbe a tervbe a lakott falu nem illett bele. Az Aggteleki Nemzeti Park ismertetője a kitelepítés folyamatát 1938–1942 közé teszi.


