
Nem mindenki akart elköltözni
A megyei értéktár részletesebb leírásában az 1943-as intézkedések is szerepelnek. A lakóknak több településen jelöltek ki csereterületeket, az áttelepítés összesen 173 családot érintett. Az új lakóhelyek között a környékbeli falvak és a Miskolchoz közelebbi térség települései is megjelentek.
A költözést 23 család nem fogadta el önként. Nekik 1943. november 1-jei határidőt szabtak: ha nem távoznak, kilakoltatás vár rájuk, és a helyben maradó javaik is a kincstárhoz kerülhetnek. A száraz hivatali dátum mögött házak, termények és egész életre kialakított gazdaságok álltak.
A település megszűnt, az emlékezés nem
A mai Derenket a régi lakók és leszármazottaik emlékezete is összetartja. A derenki búcsú és az emlékhelyek a lengyel eredetű közösség történetét viszik tovább. A romok így nem egy ismeretlen falu maradványai: olyan emberek otthonainak nyomai, akiknek a költözésről nem maguk döntöttek.
Hasonlóan különös magyar hely: a kastélynak látszó hajmáskéri katonai város.
Források: Aggteleki Nemzeti Park: Derenk; Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyei értéktár. Fotó: JezW / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, változtatás nélkül.


